「アラム」は、夜やどんぐりがよく熟している状態を意味する言葉で、このように明るく健康な子供たちを育てるのがアラムブックスの一番価値です。そのために、アラムブックスは世界的に注目される子どもの本を翻訳して紹介し、また一方で国内創作絵本を製作して世界中の子どもたちと一緒に読んで、子どもたちがアラムのように丈夫に育つことができる基礎を提供したいと思います。