‘아람’은 밤이나 도토리가 잘 익어 벌어지는 상태를 뜻하는 말로, 이처럼 밝고 건강한 아이들을 길러내는 것이 아람북스의 제일 가치입니다. 이를 위해 아람북스는 세계적으로 주목받는 어린이책을 번역하여 소개하고, 또 한편으로 국내 창작 그림책을 제작해 전 세계의 아이들과 함께 읽으며 아이들이 아람처럼 튼실하게 자랄 수있는 밑거름을 제공하고자 합니다.